Εθνικό Τουριστικό Αξιοθέατο
Σχετικά με: Πύλη του Τραϊανού, Φρούριο Στένος και Καταρράκτης του Κόστενετς
Με μια ματιά
| Αξιοθέατο | Πού | Τι πρέπει να ξέρετε |
|---|---|---|
| Πέρασμα της Πύλης του Τραϊανού | Ανάμεσα στο Ίχτιμαν και το Κόστενετς, περίπου 800 m πάνω από τη θάλασσα, δίπλα στον αυτοκινητόδρομο Τράκια | Η σήραγγα Πύλη του Τραϊανού του αυτοκινητόδρομου είναι κοντά στο φρούριο, 55 km από τη Σόφια |
| Φρούριο Στένος και κέντρο πληροφόρησης | Στο πέρασμα, περίπου 15 km από το Κόστενετς | Ανοιχτό Δευτέρα έως Κυριακή 9:00–18:00· τηλέφωνο 0876700199 |
| Καταρράκτης του Κόστενετς | Πάνω από το Κόστενετς, στους πρόποδες της Ρίλα | Φυσικό αξιοθέατο από το 1974 |
Πηγή: BTA, ЛИК magazine, August 2025: 130 years of organised tourism (in Bulgarian, PDF); Ministry of Tourism: Stenos fortress information centre; Ministry of Tourism: Kostenets; Wikipedia: Gate of Trajan1,2,3,4
Ιστορία του περάσματος και του φρουρίου
Στην αρχαιότητα το πέρασμα ονομαζόταν Σούκκοι· αργότερα πήρε το όνομα του Ρωμαίου αυτοκράτορα Τραϊανού. Είναι πιο γνωστό για τη μάχη της 17ης Αυγούστου 986, στην οποία ο στρατός του Βυζαντινού αυτοκράτορα Βασιλείου Β΄ κατατροπώθηκε από τον τσάρο Σαμουήλ της Βουλγαρίας, κάτι που σταμάτησε μια βυζαντινή εκστρατεία στα βουλγαρικά εδάφη.1,4
Σύμφωνα με αρχαιολογικές έρευνες που παραθέτει το περιοδικό LIK του BTA, το φρούριο Στένος χτίστηκε πάνω σε θρακικό οικισμό της Εποχής του Χαλκού και του Σιδήρου. Δεν είναι γνωστό πότε άρχισε η κατασκευή του, αλλά οι πρώτες γραπτές μαρτυρίες γι’ αυτό χρονολογούνται από τον 3ο αιώνα. Έχει κάτοψη επιμήκους ορθογωνίου, με τείχη σωζόμενα σε ύψος από 2 έως 5 μέτρα, και είναι γνωστό ότι διέθετε μια μοναδική υδραυλική εγκατάσταση και μια υπόγεια σήραγγα.1
Το Υπουργείο Τουρισμού περιγράφει το φρούριο ως χτισμένο στον αυχένα ανάμεσα στις κορυφογραμμές Ελεντζίκ και Γκόλακ της Σρέντνα Γκόρα. Είναι αρχαιολογικό μνημείο εθνικής σημασίας, και η περιοχή Φρούριο του Τραϊανού είναι εγγεγραμμένη στο εθνικό μητρώο προστατευόμενων περιοχών ως ιστορικός τόπος.3
Η αγγλική Wikipedia γράφει ότι ο Τραϊανός διέταξε να χτιστεί στον λόφο ένα φρούριο με το όνομα Στίπον ως συμβολικό σύνορο ανάμεσα στις επαρχίες Θράκη και Μακεδονία, αλλά σημειώνει ότι ο ισχυρισμός χρειάζεται παραπομπή.4
Ο καταρράκτης του Κόστενετς
Ο καταρράκτης κηρύχθηκε φυσικό αξιοθέατο το 1974. Γύρω του έχουν σχηματιστεί φυσικά σπήλαια και βραχώδεις σχηματισμοί, και τα φυτά των βράχων εκεί προστατεύονται από τον νόμο· από την περιοχή ξεκινά το γραφικό φαράγγι του Κόστενετς. Στους βράχους δίπλα στον καταρράκτη υπήρχε κάποτε ένα λουτρό με ζεστό μεταλλικό νερό από επτά πηγές, που αργότερα καταστράφηκε από σεισμό.1,3
Ο Ιβάν Βάζοφ πέρασε το καλοκαίρι του 1917 στο Κόστενετς. Δύο ποιήματά του, «Πάνω από τον καταρράκτη» και «Ο καταρράκτης κλαίει», είναι αφιερωμένα σε αυτόν.5
Οι πηγές περιγράφουν τον καταρράκτη διαφορετικά. Το περιοδικό LIK του BTA και το Υπουργείο Τουρισμού τον τοποθετούν στον ποταμό Τσάβτσα στο Εθνικό Πάρκο Ρίλα, στο κέντρο του Βίλι Κόστενετς, και δίνουν πτώση περίπου 10 μέτρων. Η βουλγαρική Wikipedia τον τοποθετεί στη Στάρα Ρέκα περίπου 3 km νότια του χωριού Κόστενετς και 35 km από το Μπόροβετς, με πτώση 12 μέτρων.1,3,5
Επίσκεψη
Το κέντρο πληροφόρησης του φρουρίου Στένος είναι ανοιχτό καθημερινά από τις 9:00 ως τις 18:00. Προσφέρει ξεναγήσεις, αίθουσα εκθέσεων, αίθουσα παρουσιάσεων και αναμνηστικά και χάρτες του φρουρίου. Τηλέφωνο: 0876700199.2
Η Βουλγαρική Τουριστική Ένωση δεν έχει χωριστή σελίδα για τον αρ. 79b, γι’ αυτό αυτός ο οδηγός δεν αναφέρει τιμές εισόδου. Ρωτήστε στο κέντρο πληροφόρησης πριν από την επίσκεψη. Ελέγχθηκε τον Νοέμβριο του 2026.2,6
Η σφραγίδα αρ. 79b
Το πέρασμα, το φρούριο και ο καταρράκτης ομαδοποιούνται ως αξιοθέατο αρ. 79b στο «Γνώρισε τη Βουλγαρία – 100 Εθνικά Τουριστικά Αξιοθέατα», του κινήματος που ξεκίνησε η Βουλγαρική Τουριστική Ένωση το 1966. Οι πεζοπόροι συλλέγουν μια σφραγίδα σε κάθε αξιοθέατο σε ένα βιβλιάριο: 25 σφραγίδες δίνουν χάλκινο σήμα, 50 ασημένιο, ενώ και οι 100 δίνουν χρυσό σήμα με δίπλωμα.1,6
Άλλες σφραγίδες κοντά
- Αρ. 79a: το Τσάρι Μάλι Γκραντ, κοντά στο Μπελτσίν.
- Αρ. 79: το Ιστορικό Μουσείο και η γυναικεία μονή του Σαμόκοφ.
- Αρ. 80: η κορυφή Μουσαλά.
- Αρ. 55: το Ιστορικό Μουσείο του Βέλινγκραντ.
Πηγή: Βουλγαρική Τουριστική Ένωση: 100 National Tourist Sites6
Δείτε επίσης τη σελίδα της επαρχίας Σόφιας.
Συχνές ερωτήσεις
Τι συνέβη στην Πύλη του Τραϊανού;
Στις 17 Αυγούστου 986 ο τσάρος Σαμουήλ της Βουλγαρίας κατατρόπωσε στο πέρασμα τον στρατό του Βυζαντινού αυτοκράτορα Βασιλείου Β΄.
Πότε είναι ανοιχτό το κέντρο πληροφόρησης του φρουρίου Στένος;
Καθημερινά από τις 9:00 ως τις 18:00, σύμφωνα με το Υπουργείο Τουρισμού.
Πόσο ψηλός είναι ο καταρράκτης του Κόστενετς;
Περίπου 10 μέτρα σύμφωνα με το περιοδικό LIK του BTA και το Υπουργείο Τουρισμού, και 12 μέτρα σύμφωνα με τη βουλγαρική Wikipedia.
Πόσο απέχει το φρούριο από το Κόστενετς;
Περίπου 15 km, κοντά στον αυτοκινητόδρομο Τράκια.
Ποιος είναι ο αριθμός της Πύλης του Τραϊανού στα τουριστικά αξιοθέατα;
Αρ. 79b στα 100 Εθνικά Τουριστικά Αξιοθέατα της Βουλγαρικής Τουριστικής Ένωσης.
Πηγές
- BTA, ЛИК magazine, August 2025: 130 years of organised tourism (in Bulgarian, PDF)
- Ministry of Tourism: Stenos fortress information centre (στα βουλγαρικά)
- Ministry of Tourism: Kostenets (στα βουλγαρικά)
- Wikipedia: Gate of Trajan
- Wikipedia (στα βουλγαρικά): Kostenets waterfall
- Βουλγαρική Τουριστική Ένωση: 100 National Tourist Sites (στα βουλγαρικά)
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν 12 Νοεμβρίου 2026. Μόνο για ενημέρωση, όχι επενδυτική, φορολογική ή νομική συμβουλή.