Απόρρητο
Πολιτική απορρήτου
Ποια προσωπικά δεδομένα συλλέγουμε μέσω αυτού του ιστότοπου, γιατί τα χρησιμοποιούμε, για πόσο καιρό τα διατηρούμε και ποια δικαιώματα έχετε βάσει του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων της ΕΕ (ΓΚΠΔ).
Τελευταία ενημέρωση:
Ποιοι είμαστε
Υπεύθυνος επεξεργασίας των προσωπικών σας δεδομένων είναι η Invest Bulgaria Group EOOD, η οποία εκδίδει τον ιστότοπο InvestBulgaria και τον επιχειρηματικό κατάλογο.
- Επικοινωνία για θέματα απορρήτου
- veselin@investbulgaria.com
Για οποιαδήποτε ερώτηση σχετικά με αυτή την πολιτική ή τα δεδομένα σας, επικοινωνήστε μαζί μας στο veselin@investbulgaria.com ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας.
Δεδομένα που συλλέγουμε
Όταν μας στέλνετε μήνυμα
Η φόρμα επικοινωνίας ζητά:
- το όνομα και τη διεύθυνση email σας·
- προαιρετικά, την εταιρεία και τη χώρα σας·
- το θέμα που επιλέγετε και το μήνυμα που γράφετε.
Παρακαλούμε μην συμπεριλαμβάνετε στο μήνυμά σας ευαίσθητες πληροφορίες, όπως δεδομένα υγείας ή έγγραφα ταυτότητας.
Όταν δημιουργείτε λογαριασμό
Ζητάμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας και έναν κωδικό πρόσβασης. Αποθηκεύουμε τον κωδικό μόνο σε κρυπτογραφημένη (hashed) μορφή, ώστε κανείς στο InvestBulgaria να μην μπορεί να τον διαβάσει.
Όταν επικοινωνείτε με μια εταιρεία μέσω του καταλόγου
Η φόρμα ερωτήματος ζητά το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας, προαιρετικά τη χώρα σας και το μήνυμά σας.
Όταν ζητάτε να διαχειριστείτε μια καταχώριση ή την αναφέρετε
Καταγράφουμε τη θέση σας στην εταιρεία και ό,τι μας αναφέρετε για να δείξετε ότι την εκπροσωπείτε. Μια αναφορά μπορεί να περιλαμβάνει τη διεύθυνση email σας, αν θέλετε να λάβετε απάντηση.
Όταν εγγράφεστε στο The Bulgaria Briefing
Ζητάμε μόνο τη διεύθυνση email σας.
Όταν επισκέπτεστε τον ιστότοπο
Όπως κάθε ιστότοπος, ο διακομιστής μας επεξεργάζεται τεχνικά δεδομένα που χρειάζονται για την προβολή των σελίδων και την ασφάλεια του ιστότοπου: τη διεύθυνση IP σας, τον τύπο του προγράμματος περιήγησης, τις σελίδες που ζητήθηκαν και την ώρα του αιτήματος. Χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση IP σας για να περιορίζουμε τις επανειλημμένες υποβολές φορμών και για προστασία από κατάχρηση.
Δεν χρησιμοποιούμε εργαλεία ανάλυσης επισκεψιμότητας, διαφήμισης ή παρακολούθησης μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Οι γραμματοσειρές και οι εικόνες φορτώνονται από τον δικό μας ιστότοπο, οπότε η φόρτωση μιας σελίδας δεν στέλνει τα δεδομένα σας σε τρίτους παρόχους γραμματοσειρών ή περιεχομένου.
Γιατί τα χρησιμοποιούμε
- Για να απαντήσουμε στο μήνυμά σας, για παράδειγμα σχετικά με μια καταχώριση στον κατάλογο, μια συνδρομή μέλους ή διαφήμιση. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας, την οποία δίνετε όταν υποβάλλετε τη φόρμα (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄ ΓΚΠΔ), και, όταν ρωτάτε για τις επί πληρωμή υπηρεσίες μας, η λήψη μέτρων κατόπιν αιτήματός σας πριν από τη σύναψη σύμβασης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄).
- Για την αποστολή του The Bulgaria Briefing, εφόσον εγγραφείτε. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. α΄).
- Για τη λειτουργία και την ασφάλεια του ιστότοπου, συμπεριλαμβανομένης της αποτροπής ανεπιθύμητων μηνυμάτων και κατάχρησης. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας να λειτουργούμε έναν ασφαλή ιστότοπο (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄).
- Για την εκπλήρωση νομικών υποχρεώσεων, για παράδειγμα την τήρηση αρχείων αν το ερώτημά σας οδηγήσει σε σύμβαση (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. γ΄).
Δεν πουλάμε τα προσωπικά σας δεδομένα και δεν τα χρησιμοποιούμε για αυτοματοποιημένη λήψη αποφάσεων ή κατάρτιση προφίλ.
The Bulgaria Briefing
Αν εγγραφείτε, χρησιμοποιούμε τη διεύθυνση email σας μόνο για να σας στέλνουμε το The Bulgaria Briefing, ένα εβδομαδιαίο email με ειδήσεις και δεδομένα για επενδυτές. Μπορείτε να διαγραφείτε ανά πάσα στιγμή απαντώντας σε οποιοδήποτε τεύχος ή μέσω της φόρμας επικοινωνίας· τότε σταματάμε την αποστολή και διαγράφουμε τη διεύθυνσή σας από τη λίστα.
Λογαριασμοί μελών
Οι εταιρείες δημιουργούν δωρεάν λογαριασμό για να προσθέσουν ή να ενημερώσουν την καταχώρισή τους στον κατάλογο και να δημοσιεύσουν επενδυτικές προσφορές. Χρησιμοποιούμε τα στοιχεία του λογαριασμού σας για τη σύνδεσή σας, για να σας στέλνουμε email σχετικά με τις καταχωρίσεις σας (για παράδειγμα όταν εγκρίνεται μια αλλαγή) και για την επαναφορά του κωδικού πρόσβασής σας. Νομική βάση είναι η σύμβαση για τη δωρεάν υπηρεσία καταχώρισης (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. β΄). Μπορείτε να αλλάξετε τα στοιχεία σας στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας ή να μας ζητήσετε να κλείσουμε τον λογαριασμό.
Ο επιχειρηματικός κατάλογος
Ο κατάλογος εμφανίζει πληροφορίες για εταιρείες: την επωνυμία, την περιγραφή, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου, τον ιστότοπο και, όταν η εταιρεία το παρέχει, το όνομα του διευθύνοντος συμβούλου της. Δεν δημοσιεύουμε διευθύνσεις email ούτε ονόματα υπευθύνων επικοινωνίας.
Ερωτήματα. Όταν χρησιμοποιείτε τη φόρμα στη σελίδα μιας εταιρείας, στέλνουμε με email το όνομά σας, τη διεύθυνση email σας, τη χώρα σας και το μήνυμά σας σε αυτή την εταιρεία, ώστε να σας απαντήσει απευθείας. Διατηρούμε αρχείο του ερωτήματος για 24 μήνες για την αντιμετώπιση καταχρήσεων. Νομική βάση είναι η συγκατάθεσή σας, την οποία δίνετε επιλέγοντας το πλαίσιο στη φόρμα.
Διαχείριση καταχώρισης. Για να επιβεβαιώσουμε ότι εκπροσωπείτε μια εταιρεία, είτε στέλνουμε με email έναν σύνδεσμο στη διεύθυνση που αναγράφεται στην καταχώρισή της είτε η ομάδα μας ελέγχει τα στοιχεία που μας δίνετε. Διατηρούμε αρχείο του αιτήματος και της απόφασης.
Καταχωρίσεις από τον προηγούμενο ιστότοπο InvestBulgaria. Ο κατάλογος περιλαμβάνει εταιρείες που είναι καταχωρισμένες στο investbulgaria.com από το 2004. Μεταφέραμε μόνο τα στοιχεία των εταιρειών. Οι κωδικοί πρόσβασης και άλλα προσωπικά δεδομένα του παλιού ιστότοπου δεν μεταφέρθηκαν. Τα επαγγελματικά στοιχεία επικοινωνίας, όπως ένας αριθμός τηλεφώνου της εταιρείας ή το όνομα ενός υπευθύνου επικοινωνίας, μπορεί παρ’ όλα αυτά να αφορούν ένα πρόσωπο· τα διατηρούμε για τη λειτουργία του καταλόγου, με βάση το έννομο συμφέρον μας να διατηρούμε έναν ακριβή επιχειρηματικό κατάλογο (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄). Αν αναφέρεστε σε μια καταχώριση, μπορείτε ανά πάσα στιγμή να μας ζητήσετε να διορθώσουμε ή να αφαιρέσουμε τα στοιχεία σας.
Ο βοηθός του ιστότοπου
Το κουμπί βοήθειας στην κάτω γωνία του ιστότοπου («Ρωτήστε το InvestBulgaria») απαντά σε ερωτήσεις για επενδύσεις, διαβίωση και επιχειρηματική δραστηριότητα στη Βουλγαρία και παραπέμπει στις σχετικές σελίδες και καταχωρίσεις του καταλόγου. Οι απαντήσεις γράφονται από μοντέλο τεχνητής νοημοσύνης, μπορεί να περιέχουν λάθη και δεν αποτελούν νομική, φορολογική ή χρηματοοικονομική συμβουλή.
Τι αποστέλλεται. Όταν κάνετε μια ερώτηση, ο διακομιστής μας στέλνει στην DeepSeek, τον πάροχο τεχνητής νοημοσύνης που γράφει την απάντηση, το κείμενο της ερώτησης, τον τίτλο της σελίδας όπου βρίσκεστε, τη γλώσσα του ιστότοπου και τις τελευταίες ερωτήσεις και απαντήσεις της ίδιας συνομιλίας. Δεν στέλνουμε το όνομά σας, τη διεύθυνση email, τη διεύθυνση IP ή στοιχεία του λογαριασμού σας. Παρακαλούμε μην εισάγετε προσωπικά στοιχεία στον βοηθό.
Πού γίνεται η επεξεργασία. Την DeepSeek λειτουργεί η Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd., η οποία επεξεργάζεται δεδομένα στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας, εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου. Η χρήση του βοηθού είναι προαιρετική· αν προτιμάτε η ερώτησή σας να μην αποσταλεί εκτός ΕΟΧ, χρησιμοποιήστε την αναζήτηση του ιστότοπου ή επικοινωνήστε μαζί μας.
Τι διατηρούμε. Διατηρούμε αρχείο με τις ερωτήσεις, τη γλώσσα και τους συνδέσμους που προτάθηκαν για 30 ημέρες, χωρίς διευθύνσεις IP, για να ελέγχουμε την ποιότητα των απαντήσεων και να αποτρέπουμε την κατάχρηση. Η διεύθυνση IP σας χρησιμοποιείται μόνο για λίγο, για να περιορίζεται ο αριθμός των ερωτήσεων ανά επισκέπτη. Η ίδια η συνομιλία αποθηκεύεται στο πρόγραμμα περιήγησής σας για την τρέχουσα καρτέλα και διαγράφεται όταν την κλείσετε ή πατήσετε το κουμπί νέας συνομιλίας. Νομική βάση είναι το έννομο συμφέρον μας να βοηθάμε τους επισκέπτες να βρίσκουν πληροφορίες στον ιστότοπο (άρθρο 6 παρ. 1 στοιχ. στ΄ ΓΚΠΔ).
Ποιος τα λαμβάνει
- Η ομάδα μας, η οποία διαβάζει και απαντά στα μηνύματα.
- Πάροχοι υπηρεσιών που φιλοξενούν τον ιστότοπο και παραδίδουν email για λογαριασμό μας, ενεργώντας σύμφωνα με τις οδηγίες μας βάσει συμβάσεων επεξεργασίας δεδομένων.
- Εταιρείες του καταλόγου, όπως δικηγόροι ή λογιστές, αλλά μόνο όταν τους στέλνετε ερώτημα μέσω του καταλόγου ή μας ζητάτε να διαβιβάσουμε το μήνυμά σας.
- Δημόσιες αρχές, μόνο όταν το απαιτεί ο νόμος.
Αν οποιαδήποτε δεδομένα σας διαβιβαστούν εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, διασφαλίζουμε ότι υπάρχουν κατάλληλες εγγυήσεις, όπως απόφαση επάρκειας της Ευρωπαϊκής Επιτροπής ή τυποποιημένες συμβατικές ρήτρες.
Για πόσο τα διατηρούμε
- Μηνύματα: έως 24 μήνες μετά την τελευταία επικοινωνία μας μαζί σας, εκτός αν το μήνυμα οδηγήσει σε σύμβαση· στην περίπτωση αυτή διατηρούμε τα αρχεία που απαιτεί η βουλγαρική λογιστική και φορολογική νομοθεσία.
- Εγγραφές στο Briefing: μέχρι να διαγραφείτε.
- Λογαριασμοί: μέχρι να μας ζητήσετε να κλείσουμε τον λογαριασμό ή μετά από τρία χρόνια χωρίς σύνδεση, οπότε σας ενημερώνουμε πρώτα με email.
- Ερωτήματα και αναφορές στον κατάλογο: έως 24 μήνες.
- Αιτήματα διαχείρισης καταχώρισης: για όσο διάστημα διαχειρίζεστε την καταχώριση και έως 24 μήνες μετά την απόρριψη ενός αιτήματος.
- Αρχεία καταγραφής διακομιστή και ασφάλειας: μόνο για όσο χρειάζεται για τη λειτουργία και την προστασία του ιστότοπου.
- Ερωτήσεις προς τον βοηθό του ιστότοπου: 30 ημέρες, χωρίς διευθύνσεις IP.
- Cookies συνεδρίας: διαγράφονται αυτόματα, όπως περιγράφεται παρακάτω.
Cookies
Χρησιμοποιούμε μόνο cookies που είναι απολύτως απαραίτητα για τη λειτουργία του ιστότοπου. Δεν σας παρακολουθούν σε άλλους ιστότοπους και, επειδή είναι απαραίτητα, δεν απαιτούν συγκατάθεση.
| Cookie | Σκοπός | Διάρκεια |
|---|---|---|
| investbulgaria-session | Διατηρεί τη συνεδρία σας, για παράδειγμα για να παραμένετε συνδεδεμένοι, να εμφανίζονται σφάλματα φορμών ή να επιβεβαιώνεται ότι ένα μήνυμα στάλθηκε. | 2 ώρες |
| remember_web_… | Μόνο αν επιλέξετε «Να παραμείνω συνδεδεμένος». Σας κρατά συνδεδεμένους στον λογαριασμό σας. | Μέχρι να αποσυνδεθείτε |
| XSRF-TOKEN | Προστατεύει τις φόρμες από την πλαστογράφηση αιτημάτων μεταξύ ιστότοπων (cross-site request forgery). | 2 ώρες |
Μπορείτε να διαγράψετε ή να αποκλείσετε τα cookies στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησής σας, αλλά οι φόρμες αυτού του ιστότοπου ενδέχεται να μη λειτουργούν χωρίς αυτά.
Τα δικαιώματά σας
Βάσει του ΓΚΠΔ έχετε το δικαίωμα:
- να έχετε πρόσβαση στα προσωπικά δεδομένα που διατηρούμε για εσάς και να λάβετε αντίγραφό τους·
- να ζητήσετε τη διόρθωση ανακριβών δεδομένων ή τη συμπλήρωση ελλιπών·
- να ζητήσετε τη διαγραφή των δεδομένων σας, για παράδειγμα όταν δεν χρειάζονται πλέον·
- να περιορίσετε τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούμε τα δεδομένα σας σε ορισμένες περιπτώσεις·
- να λάβετε τα δεδομένα που μας δώσατε σε φορητή μορφή·
- να αντιταχθείτε σε επεξεργασία που βασίζεται στα έννομα συμφέροντά μας·
- να ανακαλέσετε τη συγκατάθεσή σας ανά πάσα στιγμή, χωρίς να θίγεται η επεξεργασία που πραγματοποιήθηκε πριν από την ανάκληση.
Για να ασκήσετε οποιοδήποτε από αυτά τα δικαιώματα, επικοινωνήστε μαζί μας όπως περιγράφεται στην ενότητα Ποιοι είμαστε. Θα σας απαντήσουμε εντός ενός μήνα και ενδέχεται να σας ζητήσουμε πρώτα να επιβεβαιώσετε την ταυτότητά σας.
Καταγγελίες
Αν πιστεύετε ότι δεν χειριστήκαμε σωστά τα δεδομένα σας, παρακαλούμε ενημερώστε μας πρώτα, ώστε να το διορθώσουμε. Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία σε αρχή προστασίας δεδομένων, ιδίως στη χώρα της ΕΕ όπου ζείτε ή εργάζεστε. Στη Βουλγαρία αυτή είναι η Επιτροπή Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων (Commission for Personal Data Protection), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, kzld@cpdp.bg.
Αλλαγές σε αυτή την πολιτική
Ενδέχεται να ενημερώνουμε αυτή την πολιτική όταν αλλάζουν οι υπηρεσίες μας ή η νομοθεσία. Η ημερομηνία στην κορυφή αυτής της σελίδας δείχνει πότε αναθεωρήθηκε τελευταία φορά.