Εθνικό Τουριστικό Αξιοθέατο
Σχετικά με: Φαράγγι του ποταμού Έρμα, Τραν
Με μια ματιά
| Τουριστικό αξιοθέατο | Αρ. 39, «Το φαράγγι του ποταμού Έρμα» |
|---|---|
| Τοποθεσία | Βόρεια του Τραν, περιφέρεια Πέρνικ· λέγεται και φαράγγι της Λόμνιτσας, από το κοντινό χωριό |
| Απόσταση από το Τραν | Περίπου 3–4 km |
| Μήκος του φαραγγιού | Περίπου 2,8 km |
| Προστατευόμενη έκταση | 9 ha, μνημείο της φύσης από το 1961 |
| Σφραγίδα | Στο κέντρο τουριστικής πληροφόρησης στο Τραν |
Πηγή: Βουλγαρική Τουριστική Ένωση: The Erma River Gorge (100 National Tourist Sites, στα βουλγαρικά); Bulgarian Wikipedia: Tran Gorge1,2
Το φαράγγι και ο θρύλος του
Το φαράγγι είναι έργο του ποταμού Έρμα, που μέσα σε χιλιετίες άνοιξε ένα βαθύ, στενό πέρασμα περίπου 120 μέτρων σε ασβεστόλιθους του Άνω Ιουρασικού, στο ανατολικό άκρο του όρους Ρούι. Το 1961 ανακηρύχθηκε μνημείο της φύσης και προστατευόμενη περιοχή, για να διατηρηθούν τα οικοσυστήματα, τα σπάνια είδη και τα τοπία του.1,2
Ένας θρύλος μιλά για ένα φτωχό παλικάρι και μια κοπέλα από πλούσια οικογένεια που έφυγαν μαζί· η μητέρα της κοπέλας τους καταράστηκε, πέτρωσαν στις δύο απέναντι όχθες και από τα δάκρυά τους γεννήθηκε ο Έρμα. Η Βουλγαρική Τουριστική Ένωση προσθέτει ότι, κατά τον Κονσταντίν Γίρετσεκ, το όνομα του ποταμού προέρχεται από τον πατέρα Θεραπόντιο, έναν ερημίτη που ζούσε σε μια σπηλιά κοντά.1
Στο ταξιδιωτικό του κείμενο «Τι; Ελβετία;!» ο Αλέκο Κονσταντίνοφ περιέγραψε τους γκρίζους βράχους που πέφτουν στην άβυσσο όπου κυλά ο Έρμα και έγραψε ότι όποιος εκείνη τη στιγμή αναστενάξει για το Τιρόλο ή την Ελβετία αξίζει ένα χαστούκι.1,2
Τι να δείτε
Δύο βράχοι αντικρίζονται πάνω από τον ποταμό: ο Ζίλαβ Κάμακ και το Μαναστιρίστετο, γνωστό και ως Τσαρκβίστετο. Σε αυτούς έχουν χαραχτεί περισσότερες από δέκα αναρριχητικές διαδρομές διαφόρων βαθμών δυσκολίας. Το στενότερο σημείο του φαραγγιού, περίπου 300 μέτρα από την αρχή του, έχει μήκος περίπου 100 μέτρα και πλάτος μόλις 5 μέτρα.1,2
| Τρόπος να δείτε το φαράγγι | Τι περιλαμβάνει |
|---|---|
| Η σήραγγα στη δεξιά όχθη | Μια ημιτελής σήραγγα του Δεύτερου Παγκοσμίου Πολέμου· κατά τη Βουλγαρική Τουριστική Ένωση η θέα είναι πιο εντυπωσιακή στο ηλιοβασίλεμα |
| Οι ξύλινες γέφυρες | Διασχίζουν τον ποταμό και προσφέρουν θέα στο φαράγγι |
| Το οικομονοπάτι του Τραν | Ξεκινά από το νότιο άκρο του φαραγγιού, 13 km και περίπου 8 ώρες, με άλλο άκρο το χωριό Μπάνκια |
Πηγή: Βουλγαρική Τουριστική Ένωση: The Erma River Gorge (100 National Tourist Sites, στα βουλγαρικά); Bulgarian Wikipedia: Tran Gorge1,2
Η βουλγαρική Wikipedia περιγράφει το οικομονοπάτι με επίπεδα τμήματα δίπλα στον ποταμό, απότομες ανηφόρες και κατηφόρες, γέφυρες και σκαλοπάτια, χωρίς πηγές πόσιμου νερού στη διαδρομή.2
Οι πηγές διαφέρουν για τον ποταμό. Η Βουλγαρική Τουριστική Ένωση δίνει μήκος 65 km, από τα οποία τα 25 km στη Βουλγαρία· η αγγλική Wikipedia δίνει 72 km. Ο ποταμός πηγάζει στη Σερβία, διασχίζει δύο φορές τα σύνορα και χύνεται στον Νίσαβα.1,3
Ώρες λειτουργίας και σημείο σφραγίδας
| Εποχή | Ώρες κατά τη Βουλγαρική Τουριστική Ένωση |
|---|---|
| Χειμώνας | 8:30–17:00 |
| Καλοκαίρι | 9:30–18:00 |
| Ημέρες αργίας | Δευτέρα και Τρίτη |
Πηγή: Βουλγαρική Τουριστική Ένωση: The Erma River Gorge (100 National Tourist Sites, στα βουλγαρικά)1
Η σφραγίδα δίνεται στο κέντρο πληροφόρησης στο Τραν, τηλ. 0894 423 523, ή στο πρώτο σπίτι αριστερά, τηλ. 0885 678 053. Κατά τη βουλγαρική Wikipedia διατίθεται και στην ταβέρνα «Έρμα» πριν από το φαράγγι.1,2
Η βουλγαρική Wikipedia συστήνει να μην επισκέπτεστε το μονοπάτι με βροχή ή ομίχλη και προτείνει γερά κλειστά παπούτσια. Καμία από τις πηγές δεν αναφέρει τιμή εισόδου.1,2
Η σφραγίδα αρ. 39
Το φαράγγι είναι το αξιοθέατο αρ. 39 του «Γνώρισε τη Βουλγαρία – 100 Εθνικά Τουριστικά Αξιοθέατα», του κινήματος που ξεκίνησε η Βουλγαρική Τουριστική Ένωση το 1966. Οι πεζοπόροι συλλέγουν μια σφραγίδα σε κάθε αξιοθέατο σε ένα βιβλιάριο: 25 σφραγίδες δίνουν χάλκινο σήμα, 50 ασημένιο, ενώ και οι 100 δίνουν χρυσό σήμα με δίπλωμα.4
Άλλες σφραγίδες κοντά
- Αρ. 39a: το Υπόγειο Μεταλλευτικό Μουσείο στο Πέρνικ.
- Αρ. 26: τα μουσεία του Κιουστεντίλ.
- Αρ. 58a: η Εκκλησία της Μπογιάνα, στη Σόφια.
- Αρ. 74a: το Τσέρνι Βραχ, η κορυφή της Βίτοσα.
Πηγή: Βουλγαρική Τουριστική Ένωση: 100 National Tourist Sites4
Για την περιφέρεια, δείτε τον οδηγό μας για την περιφέρεια Πέρνικ και τον οδηγό για την πόλη του Πέρνικ.
Συχνές ερωτήσεις
Πού βρίσκεται το φαράγγι του Έρμα;
Περίπου 3–4 km βόρεια του Τραν στην περιφέρεια Πέρνικ, κοντά στο χωριό Λόμνιτσα.
Πόσο μακρύ είναι το οικομονοπάτι του Τραν;
13 km, περίπου 8 ώρες, από το νότιο άκρο του φαραγγιού ως το χωριό Μπάνκια, κατά τη βουλγαρική Wikipedia.
Πού παίρνω τη σφραγίδα;
Στο κέντρο τουριστικής πληροφόρησης στο Τραν, τηλ. 0894 423 523, ή στο πρώτο σπίτι αριστερά, τηλ. 0885 678 053.
Ποιον αριθμό έχει το φαράγγι του Έρμα στα τουριστικά αξιοθέατα;
Αρ. 39 στα 100 Εθνικά Τουριστικά Αξιοθέατα της Βουλγαρικής Τουριστικής Ένωσης.
Πηγές
- Βουλγαρική Τουριστική Ένωση: The Erma River Gorge (100 National Tourist Sites, στα βουλγαρικά)
- Bulgarian Wikipedia: Tran Gorge
- Wikipedia: Erma River
- Βουλγαρική Τουριστική Ένωση: 100 National Tourist Sites (στα βουλγαρικά)
Τα στοιχεία ελέγχθηκαν 11 Νοεμβρίου 2026. Μόνο για ενημέρωση, όχι επενδυτική, φορολογική ή νομική συμβουλή.