Shishche (Schisch Kebap)
Auf einen Blick
| Bulgarischer Name | shishche, Plural shishcheta (Transliteration) |
|---|---|
| Art des Gerichts | Gegrillter Spieß |
| Hauptzutaten | Schweine- oder Hähnchenfleisch mit Paprika, Zwiebeln und anderem Gemüse |
| Zubereitung | Auf dem Grill (skara) |
| Teil von | Meshana skara, der gemischten Grillplatte |
| Verwandte Gerichte | Kebapche, Kyufte, Schisch Kebab, Adana Kebab |
Quelle: Wikipedia: Bulgarian cuisine; Wikipedia (bulgarisch): Шишчета; TasteAtlas: Best rated meat dishes in Bulgaria1,3,6
Was es ist
Der Artikel der bulgarischen Wikipedia über die bulgarische Küche beschreibt shishcheta als Fleischstücke, die sich auf einem Spieß mit Gemüse abwechseln. Das Fleisch, meist Schwein oder Hähnchen, wird in Stücke geschnitten, oft mariniert und zwischen Stücken von Paprika, Zwiebel, Pilzen oder manchmal Apfel auf Holz- oder Metallspieße gesteckt und dann gegrillt.1,3,7
Woher die Wörter stammen
Die englische Wikipedia führt shish auf das alttürkische sış, einen spitzen Stock, und kebab auf das arabische kabāb zurück; im Englischen ist das Wort kebab seit dem späten 17. Jahrhundert belegt. Im Bulgarischen ist shish ein Bratspieß und shishche dessen Verkleinerungsform.3,4
In Bulgarien umfasst das Wort kebap mehr als gegrilltes Fleisch. In einem Beitrag für die Zeitung Sega von 2022 zählt Yasen Borislavov Tas Kebap, Weinkebap, Schisch Kebap, Tepsi Kebap, Stomna Kebap, Kebap in Papier und Druzan Kebap auf: Fleischstücke, am Spieß gebraten oder in Pfanne, Blech, Topf oder Tonkrug gegart, mit oder ohne Soße.5
Älter als das Wort
Fleisch am Spieß ist weit älter als das Wort Kebab. Borislavov merkt an, dass bei Ausgrabungen auf Santorin ein Grill aus dem 17. Jahrhundert v. Chr. mit einem Mechanismus zum Drehen der Spieße und gesteuerter Luftzufuhr zur Glut gefunden wurde und dass Homers Griechen Fleisch am Spieß brieten. Die englische Wikipedia erwähnt außerdem die Minoer, die Odyssee und byzantinische Belege.4,5
Borislavov nennt zwei Erklärungen, die für die Methode erzählt werden: Holzmangel im Nahen Osten habe das Braten ganzer Tiere verschwenderisch gemacht, sodass kleine Stücke gegrillt wurden; und persische Soldaten sollen Fleisch auf ihren Schwertern über offenem Feuer gebraten haben. Er fügt hinzu, dass es übertrieben wäre, die Methode nur mit Persien zu verbinden.5
Kebaps in bulgarischen Kochbüchern
Laut Sega kam der Kebap vor mehreren Jahrhunderten unter orientalischem Einfluss in die traditionelle bulgarische Küche. Das Kochbuch, das Petko Slaveykov 1870 in Konstantinopel herausgab, hat ein ganzes Kapitel „Über die Kebaps“ mit 19 Gerichten aus Lamm und Hammel, Rind, Kaninchen, Geflügel und Fisch, meist am Spieß gebraten und kräftig gewürzt. Zimt wird auffallend oft zum Fleisch verwendet.5
| Druzan Kebap vom Grill (Sega, 2022) | Menge |
|---|---|
| Schweinefleisch | 800 g |
| Zwiebeln | 2 |
| Bohnenkraut, Salz und schwarzer Pfeffer | Nach Geschmack |
Quelle: Sega, Yasen Borislavov, 5 August 2022: Genealogy of kebabs5
In dem Rezept, das Sega angibt, wird das Fleisch in Würfel geschnitten, gesalzen, auf Spieße gesteckt und gegrillt. Es kommt dem Shishche nahe, das heute in bulgarischen Restaurants serviert wird.5
Ein Standard im Restaurant
Anthony Georgieff schrieb 2008 in der Zeitschrift Vagabond, dass das Shishche bis 1989 eines von nur vier Gerichten war, die man in den staatlichen Restaurants Bulgariens zuverlässig fand, zusammen mit Kebapche, Kyufte und Schweinesteak. Ein Teller mit allen, die meshana skara, war ein festliches Essen.2
TasteAtlas beschreibt die heutige meshana skara als ein Kyufte, ein Schweinesteak, ein Kebapche und einen Schweinespieß; das Shishche gehört also weiterhin zur bulgarischen Grillplatte.6
Schisch Kebab anderswo
| Gericht | Wo | Fleisch |
|---|---|---|
| Shishche | Bulgarien | Stücke von Schwein oder Hähnchen, mit Gemüse |
| Schisch Kebab | Naher Osten und Türkei | Traditionell Lammstücke |
| Adana Kebab | Türkei | Gehacktes Lamm auf Holzspießen, mit Joghurtsoße serviert |
| Kebapche | Bulgarien | Hackfleisch, für sich ohne Spieß gegrillt |
Quelle: Wikipedia: Shish kebab; Sega, Yasen Borislavov, 5 August 2022: Genealogy of kebabs4,5
Schisch Kebab ist eine von vielen Kebabarten und stammt aus dem Nahen Osten, wo traditionell Lamm verwendet wird. Sega vermutet, dass das bulgarische Kebapche zur selben Familie gehört und irgendwann vom Spieß „gerutscht“ ist, um für sich gegrillt zu werden; wie das geschah, so die Zeitung, hat die Geschichte nicht festgehalten.4,5
Häufig gestellte Fragen
Was ist Shishche?
Shishche ist der bulgarische Schisch Kebap: Fleischstücke, meist Schwein oder Hähnchen, die zwischen Stücken von Paprika, Zwiebel oder anderem Gemüse am Spieß gegrillt werden. Das Wort bedeutet kleiner Spieß; der Plural lautet shishcheta.
Was ist der Unterschied zwischen Shishche und Kebapche?
Shishche besteht aus Fleischstücken am Spieß. Kebapche ist Hackfleisch, das für sich ohne Spieß gegrillt wird. Beide gehören zur meshana skara, der bulgarischen Grillplatte.
Woher stammt das Wort Schisch Kebab?
Die englische Wikipedia führt shish auf das alttürkische Wort für einen spitzen Stock und kebab auf das arabische kabab zurück. Im Bulgarischen ist shish ein Bratspieß und shishche dessen Verkleinerungsform.
Wie alt ist der Kebap in der bulgarischen Küche?
Laut der Zeitung Sega kam der Kebap vor mehreren Jahrhunderten unter orientalischem Einfluss in die bulgarische Küche. Das Kochbuch von Petko Slaveykov von 1870 hatte bereits ein Kapitel über Kebaps mit 19 Gerichten, die meisten am Spieß gebraten.
Was ist meshana skara?
Meshana skara ist die bulgarische gemischte Grillplatte. TasteAtlas beschreibt sie als ein Kyufte, ein Schweinesteak, ein Kebapche und einen Schweinespieß. Die Zeitschrift Vagabond schrieb, dass sie vor 1989 ein festliches Essen war.
Quellen
- Wikipedia: Bulgarian cuisine
- Vagabond, Anthony Georgieff, 2008: The rise and fall of the Bulgarian kebapche
- Wikipedia (bulgarisch): Шишчета
- Wikipedia: Shish kebab
- Sega, Yasen Borislavov, 5 August 2022: Genealogy of kebabs (auf Bulgarisch)
- TasteAtlas: Best rated meat dishes in Bulgaria
- Wikipedia (bulgarisch): Българска кухня
Fakten geprüft 11. November 2026. Von InvestBulgaria zur allgemeinen Information erstellt.