Banitsa
Auf einen Blick
| Bulgarischer Name | banitsa (Transliteration) |
|---|---|
| Art des Gerichts | Gebackene Pastete aus dünnen Teigblättern |
| Klassische Füllung | Weißer Salzlakenkäse, Eier und Joghurt |
| Serviert | Warm oder kalt, oft zum Frühstück |
| Dazu getrunken | Joghurt, Ayran oder Boza |
| Auch zubereitet in | Budschak, Nordmazedonien und Südostserbien |
Quelle: Wikipedia: Banitsa; Wikipedia (bulgarisch): Баница1,2
Woher der Name stammt
Die bulgarische Wikipedia schreibt unter Berufung auf das Bulgarische Etymologische Wörterbuch von 1971, dass das Wort slawisch ist und sich aus der urslawischen Form *gybanica entwickelt hat. Die Wurzel bedeutet biegen oder falten, weil die Teigblätter gefaltet und gerollt werden. In Dialekten haben sich ältere Formen erhalten: gibanitsa in Novo Selo bei Vidin und gibanica, der serbische Name des Gerichts.2
Die englische Wikipedia ergänzt, dass die Bulgaren im Budschak, heute in der Ukraine, sie milina nennen.1
Geschichtet, gerollt oder gemischt
| Sorte | Bulgarisch | Zubereitung |
|---|---|---|
| Geschichtet | redena banitsa | Die Blätter werden flach mit Fett dazwischen gelegt, nach jeweils einigen Blättern kommt Füllung |
| Gerollt | vita banitsa | Die Füllung wird auf jedes Blatt gestrichen, das aufgerollt und spiralförmig in eine runde Form gelegt oder nebeneinander angeordnet wird |
| Gemischt | smesena banitsa | Gerollte Blätter zwischen geschichteten; auch Klin und Mantiya, bei denen der Teig über die Füllung gefaltet wird, zählen dazu |
Quelle: Wikipedia (bulgarisch): Баница2
Die Teigblätter, kori genannt, werden aus Mehl, Wasser und Salz hergestellt, zu Hause ausgerollt oder fertig gekauft. Die bulgarische Wikipedia beschreibt die klassische hausgemachte Banitsa als zwei Blätter unten, eine Schicht Füllung, ein Blatt, wieder Füllung und zwei Blätter oben. Kurz vor dem Ende wird sie mit Eiern übergossen, die mit Joghurt oder Milch verquirlt sind, und noch etwas weitergebacken.1,2
Füllungen
| Name | Füllung |
|---|---|
| Banitsa mit Käse | Weißer Salzlakenkäse, mit oder ohne Eier und Joghurt; mit allen dreien heißt sie domashna (hausgemachte) Banitsa |
| Mlechna oder kapana Banitsa | Während des Backens mit Milch übergossen oder mit Blättern, die in kochendes Wasser oder Milch getaucht wurden |
| Spinat-Banitsa (Spanachnik) und Zelnik | Spinat oder anderes Grüngemüse, oft mit Käse und Eiern |
| Luchnik | Lauch oder Zwiebeln |
| Tikvenik | Geriebener Kürbis, Zucker und Walnüsse, eine süße gerollte Banitsa |
| Banitsa mit Reis | Reis, süß mit Zucker und Zimt oder herzhaft |
| Banitsa mit Fleisch | Hackfleisch, mit Zwiebeln angebraten oder mit Reis gemischt |
Quelle: Wikipedia: Banitsa; Wikipedia (bulgarisch): Баница1,2
Der Patatnik aus den Rhodopen, mit Kartoffeln, gilt im größten Teil Bulgariens als Banitsa; laut bulgarischer Wikipedia sehen ihn die Menschen in den Rhodopen jedoch nicht als solche an.2
Banitsa zu den Festen
| Fest | Banitsa |
|---|---|
| Heiligabend | Mit Gemüse oder Obst, als letzter Tag des Weihnachtsfastens |
| Weihnachten | Mit Kürbis oder mit Eiern und Käse |
| Neujahr | Klassisch mit Käse und Eiern, mit eingebackenen Glücksbringern |
| Ostern | Eine süße Banitsa und eine mit Brennnesseln oder anderem Frühlingsgrün |
| Peter-und-Paul-Tag (Petrovden) | Mit frischem Käse |
Quelle: Wikipedia (bulgarisch): Баница2
An Silvester werden vor dem Backen kleine Kornelkirschzweige, Münzen oder in Folie gewickelte Zettel mit Wünschen für Gesundheit, Liebe oder Erfolg hineingelegt. Die Pastete wird aufgeschnitten, und das Stück jedes Einzelnen zeigt sein Glück für das kommende Jahr. Laut bulgarischer Wikipedia sind die Glücksbringer traditionell Kornelkirschzweige, die jeweils nach ihren Knospen benannt werden.1,2
Die Quellen unterscheiden sich bei Weihnachten. Die englische Wikipedia schreibt, Banitsa werde traditionell zu Weihnachten und an Silvester serviert; die bulgarische Wikipedia nennt eine fleischlose Banitsa mit Gemüse oder Obst für Heiligabend und eine mit Kürbis oder Käse für den Weihnachtstag.1,2
Banitsa und ihre Nachbarn
Ähnliche Pasteten gibt es in der ganzen Region: Börek in der Türkei, griechische Pites wie Tiropita mit Käse und Spanakopita mit Spinat, Gibanica in Serbien und Plăcintă in Rumänien und Moldau. Laut bulgarischer Wikipedia besteht der Unterschied zwischen Börek und bulgarischer domashna Banitsa darin, dass Börek vor allem mit Schafskäse und die bulgarische Pastete vor allem mit Kuhmilchkäse zubereitet wird.2
Häufig gestellte Fragen
Woraus besteht Banitsa?
Banitsa wird aus dünnen Teigblättern aus Mehl, Wasser und Salz hergestellt, die um eine Füllung geschichtet oder gerollt und gebacken werden. Die klassische Füllung ist weißer Salzlakenkäse, oft mit Eiern und Joghurt.
Welche Hauptsorten von Banitsa gibt es?
Die bulgarische Wikipedia nennt drei Zubereitungsarten: geschichtet (redena), mit flachen Blättern und Füllung dazwischen; gerollt (vita), mit gefüllten Rollen, die spiralförmig in die Form gelegt werden; und gemischt, eine Verbindung aus beiden.
Wann essen Bulgaren Banitsa?
Banitsa ist ein übliches Frühstück und wird mit Joghurt, Ayran oder Boza serviert. Sie wird auch zu Festen gebacken: Heiligabend, Weihnachten, Neujahr, Ostern und der Peter-und-Paul-Tag haben jeweils ihre eigene Sorte.
Was ist der Neujahrsbrauch mit der Banitsa?
An Silvester werden kleine Kornelkirschzweige, Münzen oder Zettel mit Wünschen für Gesundheit, Liebe oder Erfolg in die Banitsa eingebacken. Das Stück jedes Einzelnen zeigt sein Glück für das kommende Jahr.
Was ist Tikvenik?
Tikvenik ist eine süße Banitsa mit einer Füllung aus geriebenem Kürbis, Zucker und Walnüssen, die in die Teigblätter eingerollt wird. Die bulgarische Wikipedia nennt Kürbis-Banitsa unter den Weihnachtsgerichten.
Quellen
Fakten geprüft 11. November 2026. Von InvestBulgaria zur allgemeinen Information erstellt.