Datenschutz
Datenschutzerklärung
Welche personenbezogenen Daten wir über diese Website erheben, warum wir sie verwenden, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie nach der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) haben.
Zuletzt aktualisiert am
Wer wir sind
Verantwortlicher für Ihre personenbezogenen Daten ist Invest Bulgaria Group EOOD, das Unternehmen, das die Website InvestBulgaria und das Unternehmensverzeichnis herausgibt.
- Kontakt für Datenschutzfragen
- veselin@investbulgaria.com
Bei Fragen zu dieser Erklärung oder zu Ihren Daten erreichen Sie uns unter veselin@investbulgaria.com oder über das Kontaktformular.
Welche Daten wir erheben
Wenn Sie uns eine Nachricht senden
Das Kontaktformular fragt nach:
- Ihrem Namen und Ihrer E-Mail-Adresse;
- optional Ihrem Unternehmen und Ihrem Land;
- dem von Ihnen gewählten Thema und Ihrer Nachricht.
Bitte geben Sie in Ihrer Nachricht keine sensiblen Informationen an, etwa Gesundheitsdaten oder Ausweisdokumente.
Wenn Sie ein Konto anlegen
Wir fragen nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse und einem Passwort. Das Passwort speichern wir nur in verschlüsselter (gehashter) Form, sodass niemand bei InvestBulgaria es lesen kann.
Wenn Sie über das Verzeichnis ein Unternehmen kontaktieren
Das Anfrageformular fragt nach Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse, optional Ihrem Land und Ihrer Nachricht.
Wenn Sie die Verwaltung eines Eintrags beantragen oder einen Eintrag melden
Wir erfassen Ihre Funktion im Unternehmen und alle Angaben, mit denen Sie uns zeigen, dass Sie es vertreten. Eine Meldung kann Ihre E-Mail-Adresse enthalten, wenn Sie eine Antwort wünschen.
Wenn Sie The Bulgaria Briefing abonnieren
Wir fragen nur nach Ihrer E-Mail-Adresse.
Wenn Sie die Website besuchen
Wie jede Website verarbeitet unser Server technische Daten, die nötig sind, um Seiten auszuliefern und die Website sicher zu halten: Ihre IP-Adresse, den Browsertyp, die aufgerufenen Seiten und den Zeitpunkt des Aufrufs. Ihre IP-Adresse verwenden wir, um wiederholte Formularübermittlungen zu begrenzen und uns vor Missbrauch zu schützen.
Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Social-Media-Tracking-Dienste. Schriften und Bilder werden von unserer eigenen Website ausgeliefert, sodass beim Laden einer Seite keine Daten an externe Schrift- oder Inhaltsanbieter übermittelt werden.
Wozu wir sie verwenden
- Beantwortung Ihrer Nachricht, zum Beispiel zu einem Verzeichniseintrag, einer Mitgliedschaft oder Werbung. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie mit dem Absenden des Formulars erteilen (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), und, wenn Sie nach unseren kostenpflichtigen Leistungen fragen, die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b).
- Versand von The Bulgaria Briefing, wenn Sie es abonnieren. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a).
- Betrieb und Absicherung der Website, einschließlich der Abwehr von Spam und Missbrauch. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse am Betrieb einer sicheren Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f).
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten, zum Beispiel die Aufbewahrung von Unterlagen, wenn Ihre Anfrage zu einem Vertrag führt (Art. 6 Abs. 1 lit. c).
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und verwenden sie weder für automatisierte Entscheidungen noch für Profiling.
The Bulgaria Briefing
Wenn Sie abonnieren, verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse ausschließlich für den Versand von The Bulgaria Briefing, einer wöchentlichen E-Mail mit Nachrichten und Daten für Investoren. Sie können sich jederzeit abmelden, indem Sie auf eine beliebige Ausgabe antworten oder das Kontaktformular nutzen; wir stellen den Versand dann ein und löschen Ihre Adresse aus der Liste.
Mitgliedskonten
Unternehmen legen ein kostenloses Konto an, um ihren Verzeichniseintrag hinzuzufügen oder zu aktualisieren und Investitionsangebote zu veröffentlichen. Ihre Kontodaten verwenden wir, um Sie anzumelden, Ihnen E-Mails zu Ihren Einträgen zu senden (zum Beispiel, wenn eine Änderung freigegeben wurde) und Ihr Passwort zurückzusetzen. Rechtsgrundlage ist der Vertrag über den kostenlosen Eintragsdienst (Art. 6 Abs. 1 lit. b). Sie können Ihre Angaben in den Kontoeinstellungen ändern oder uns bitten, das Konto zu schließen.
Das Unternehmensverzeichnis
Das Verzeichnis zeigt Informationen über Unternehmen: Name, Beschreibung, Adresse, Telefonnummer, Website und, sofern das Unternehmen sie angibt, den Namen des Geschäftsführers. E-Mail-Adressen und die Namen von Ansprechpartnern veröffentlichen wir nicht.
Anfragen. Wenn Sie das Formular auf der Seite eines Unternehmens nutzen, senden wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Land und Ihre Nachricht per E-Mail an dieses Unternehmen, damit es Ihnen direkt antworten kann. Wir bewahren einen Nachweis der Anfrage 24 Monate lang auf, um Missbrauch begegnen zu können. Rechtsgrundlage ist Ihre Einwilligung, die Sie durch Ankreuzen des Kästchens im Formular erteilen.
Verwaltung eines Eintrags. Um zu bestätigen, dass Sie ein Unternehmen vertreten, senden wir entweder einen Link an die im Eintrag hinterlegte Adresse, oder unser Team prüft die Angaben, die Sie uns machen. Wir bewahren einen Nachweis des Antrags und der Entscheidung auf.
Einträge aus der früheren InvestBulgaria-Website. Das Verzeichnis enthält Unternehmen, die seit 2004 auf investbulgaria.com gelistet sind. Wir haben nur die Unternehmensdaten übernommen. Passwörter und andere personenbezogene Daten der alten Website wurden nicht übertragen. Geschäftliche Kontaktdaten, etwa eine Telefonnummer des Unternehmens oder der Name eines Ansprechpartners, können sich dennoch auf eine Person beziehen; wir speichern sie für den Betrieb des Verzeichnisses auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem genauen Unternehmensverzeichnis (Art. 6 Abs. 1 lit. f). Wenn Sie in einem Eintrag genannt sind, können Sie uns jederzeit bitten, Ihre Angaben zu berichtigen oder zu entfernen.
Der Website-Assistent
Die Hilfe-Schaltfläche unten auf der Website („Fragen Sie InvestBulgaria“) beantwortet Fragen zu Investitionen, zum Leben und zur Geschäftstätigkeit in Bulgarien und verweist auf passende Seiten und Einträge im Verzeichnis. Die Antworten schreibt ein KI-Modell; sie können fehlerhaft sein und sind keine Rechts-, Steuer- oder Finanzberatung.
Was übermittelt wird. Wenn Sie eine Frage stellen, sendet unser Server den Text Ihrer Frage, den Titel der aufgerufenen Seite, die Sprache der Website und Ihre letzten Fragen und Antworten aus demselben Gespräch an DeepSeek, den KI-Anbieter, der die Antwort schreibt. Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, Ihre IP-Adresse oder Kontodaten senden wir nicht. Bitte geben Sie keine personenbezogenen Daten in den Assistenten ein.
Wo die Verarbeitung erfolgt. DeepSeek wird von der Hangzhou DeepSeek Artificial Intelligence Co., Ltd. betrieben und verarbeitet Daten in der Volksrepublik China, außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums. Die Nutzung des Assistenten ist freiwillig; wenn Ihre Frage den EWR nicht verlassen soll, nutzen Sie bitte die Suche auf der Website oder kontaktieren Sie uns.
Was wir speichern. Wir protokollieren die Fragen, die Sprache und die vorgeschlagenen Links 30 Tage lang ohne IP-Adressen, um die Qualität der Antworten zu prüfen und Missbrauch zu verhindern. Ihre IP-Adresse wird nur kurzzeitig verwendet, um die Zahl der Fragen pro Besucher zu begrenzen. Das Gespräch selbst wird in Ihrem Browser für den aktuellen Tab gespeichert und gelöscht, wenn Sie ihn schließen oder auf die Schaltfläche für ein neues Gespräch klicken. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse, Besuchern beim Finden von Informationen auf der Website zu helfen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Wer sie erhält
- Unser Team, das Nachrichten liest und beantwortet.
- Dienstleister, die die Website hosten und E-Mails für uns zustellen und dabei auf unsere Weisung im Rahmen von Auftragsverarbeitungsverträgen handeln.
- Unternehmen im Verzeichnis, etwa Anwälte oder Steuerberater, jedoch nur, wenn Sie ihnen über das Verzeichnis eine Anfrage senden oder uns bitten, Ihre Nachricht weiterzuleiten.
- Behörden, nur wenn das Gesetz es verlangt.
Werden Ihre Daten in Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übermittelt, sorgen wir für geeignete Garantien, etwa einen Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission oder Standardvertragsklauseln.
Wie lange wir sie speichern
- Nachrichten: bis zu 24 Monate nach unserem letzten Kontakt mit Ihnen, es sei denn, die Nachricht führt zu einem Vertrag; in diesem Fall bewahren wir die nach bulgarischem Buchhaltungs- und Steuerrecht vorgeschriebenen Unterlagen auf.
- Briefing-Abonnements: bis Sie sich abmelden.
- Konten: bis Sie uns bitten, das Konto zu schließen, oder nach drei Jahren ohne Anmeldung, wobei wir Sie vorher per E-Mail informieren.
- Anfragen und Meldungen im Verzeichnis: bis zu 24 Monate.
- Anträge auf Verwaltung eines Eintrags: so lange, wie Sie den Eintrag verwalten, und bis zu 24 Monate nach Ablehnung eines Antrags.
- Server- und Sicherheitsprotokolle: nur so lange, wie es für Betrieb und Schutz der Website nötig ist.
- Fragen an den Website-Assistenten: 30 Tage, ohne IP-Adressen.
- Sitzungscookies: werden automatisch gelöscht, wie unten beschrieben.
Cookies
Wir verwenden nur Cookies, die für das Funktionieren der Website unbedingt erforderlich sind. Sie verfolgen Sie nicht über andere Websites hinweg und erfordern, da sie unverzichtbar sind, keine Einwilligung.
| Cookie | Zweck | Dauer |
|---|---|---|
| investbulgaria-session | Hält Ihre Sitzung aufrecht, zum Beispiel um Sie angemeldet zu halten, Formularfehler anzuzeigen oder zu bestätigen, dass eine Nachricht gesendet wurde. | 2 Stunden |
| remember_web_… | Nur wenn Sie „Angemeldet bleiben“ ankreuzen. Hält Sie in Ihrem Konto angemeldet. | Bis zur Abmeldung |
| XSRF-TOKEN | Schützt Formulare vor websiteübergreifender Anfragefälschung (Cross-Site Request Forgery). | 2 Stunden |
Sie können Cookies in Ihren Browsereinstellungen löschen oder blockieren, die Formulare auf dieser Website funktionieren dann jedoch möglicherweise nicht.
Ihre Rechte
Nach der DSGVO haben Sie das Recht,
- Auskunft über die personenbezogenen Daten zu erhalten, die wir über Sie speichern, und eine Kopie davon zu bekommen;
- unrichtige Daten berichtigen und unvollständige Daten vervollständigen zu lassen;
- Ihre Daten löschen zu lassen, zum Beispiel wenn sie nicht mehr benötigt werden;
- unter bestimmten Umständen einzuschränken, wie wir Ihre Daten verwenden;
- die Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in einem übertragbaren Format zu erhalten;
- einer Verarbeitung zu widersprechen, die auf unseren berechtigten Interessen beruht;
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.
Um eines dieser Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns wie unter Wer wir sind beschrieben. Wir antworten innerhalb eines Monats und bitten Sie gegebenenfalls zunächst, Ihre Identität zu bestätigen.
Beschwerden
Wenn Sie der Meinung sind, dass wir Ihre Daten nicht ordnungsgemäß behandelt haben, teilen Sie uns dies bitte zuerst mit, damit wir es korrigieren können. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem EU-Land, in dem Sie leben oder arbeiten. In Bulgarien ist dies die Kommission für den Schutz personenbezogener Daten (Commission for Personal Data Protection), 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd., Sofia 1592, kzld@cpdp.bg.
Änderungen dieser Erklärung
Wir können diese Erklärung aktualisieren, wenn sich unsere Leistungen oder die Rechtslage ändern. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt, wann sie zuletzt überarbeitet wurde.